Exemples d’usage de "break contact" en anglais avec traduction en russe

<>
It allows me to enter Mansfield's office and take a seat without ever breaking eye contact, boom. Который позволит мне войти к Мансфилду и присесть не разрывая зрительный контакт, бум.
We have to break contact. Вынуждены прервать контакт.
The metal will break contact! Тогда разомкнется контакт!
Sorry, but I have to break contact for a while. Прости, я прервусь ненадолго.
And not break contact. И не разрывать контакт.
And I didn't break eye contact. И я не отвел глаза.
Notice how he can't break eye contact? Заметили, как он не отрывает взгляда?
Now break eye contact and check out another girl. Теперь отведи глаза и посмотри на другую девушку.
Don't break eye contact. Не прерывайте визуальный контакт.
I'm gonna break eye contact with you now. Я собираюсь перестать пялиться на тебя.
I want you to break off all contact with him. Я хочу, чтобы вы прервали все контакты с ним.
You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
We will contact you as soon as we know. Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
He resumed his work after a short break. После небольшой паузы, он продолжил работу.
I want to contact him. Do you know his phone number? Я хочу связаться с ним. Вы знаете его номер телефона?
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. Хоть горшком назови, только в печку не сажай. (a similar idiom)
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше.
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger