Exemples d'utilisation de "broke" en anglais avec la traduction "вломиться"

Traductions:

tous3259 нарушать731 сломать379 разбивать321 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 сломанный9 разоренный7 переломить7 обрываться6 разламывать5 проломить3 срываться2 проламывать2 ломиться1 разломиться1 autres traductions567

afficher

They broke down the house. Они вломились в дом.

We broke in to your bedroom. Мы вломились в тебе в спальню.

Instead he broke in through the patio doors. Он вломился через дверь, ведущую в сад.

You broke in here to access our computer? Вы вломились сюда, чтобы получить доступ к нашему компьютеру?

'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted. Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.

Somebody broke into my house, my housekeeper was killed. Кто-то вломился ко мне в дом, моя экономка мертва.

She actually broke into his room at the South Fork. Она просто вломилась в его номер на Саус Форк.

You broke in to my house, and you lied to me! Ты вломился ко мне в дом, и врал мне!

Working theory is the thief broke in to steal the painting. Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину.

And you broke in to my home to tell me this? Ради этого вы вломились в мой дом?

You can be sure he broke in when they was at Vespers. Вы можете быть уверены что он вломился туда, пока они были на вечерней молитве.

You broke into my house and now you're being a smartass? Вы вломились в мой дом и сейчас строите из себя умника?

Some teenagers probably just broke in here, to drink beer, and bump uglies. Вероятно, некоторые подростки сюда вломились, выпить пиво, и разнесли здесь все, уроды.

That still doesn't explain why Random broke in to Stuckey's apartment. Это все еще не объясняет, почему Рэндом вломился в квартиру Стаки.

He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains. Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах.

A thief broke in, cooked an arsenic pie and forced her to eat it? Вор вломился в дом, приготовил пирог с мышьяком и заставил её съесть его?

And I broke in here because Cuddy and Wilson both separately asked me to. А вломилась я сюда потому, что и Кадди, и Уилсон, не сговариваясь друг с другом, попросили меня об этом.

Someone broke in to the server room to get at it at 10:37. Кто-то вломился в комнату сервисного обслуживания чтобы сделать это в 10:37.

Which you know because you stole his flash drive and broke into his house. О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.

I broke into a bank of ATM machines, and I stole all the money. Вломился в банк и украл все деньги из банкомата.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !