Exemples d'utilisation de "called" en anglais avec la traduction "позвать"

Traductions:

tous17315 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 именовать63 обзывать26 кричать6 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 autres traductions4325

afficher

Have you called him yet? Ты его уже позвал?

He called out for help. Он позвал о помощи.

She called me right away. Она сразу же позвала меня.

They called us to catch it. Они позвали нас, чтобы мы её поймали.

Tanner's called in a profiler. Теннер позвала профайлера.

Tom called Mary, and there was no answer. Том позвал Мэри, но ответа не было.

They called you because you were on duty? Вас позвали, потому что вы - дежурный врач?

She went on working till he called her. Она продолжала работать, пока он не позвал её.

You know, the chick you called in the car. Телке, которую ты позвал в машину.

We called for the doctor, he won't be long. Мы позвали врача, скоро он придёт.

And he called the two of them to his office. Он позвал обоих мужчин к себе в офис.

Francis tried to stop it, and he called for a doctor. Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора.

They called a doctor but no one could cure her sorrow. Они позвали врача, но никто не мог вылечить её печаль.

They called us back here so we can give 'em blowjobs. Они позвали нас сюда, чтобы мы им отсосали.

I was about to go out when he called on me. Я собирался выйти, когда он позвал меня.

Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Позвали мужа, пришел муж, чванливый, политик, мобильники в его руках.

The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.

A rich labourer, knowing his death was imminent, called his children in. Богатый пахарь, чуя приближение смерти, позвал своих детей.

I was walking in the park, when I heard my name called. Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.

I called you down here to take a closer look at Vicky. Я позвал вас сюда, чтобы вы повнимательнее взглянули на Вики.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !