Exemples d'utilisation de "can" en anglais avec la traduction "банка"

<>
afficher
Can Europe’s Banks Save the EU? Могут ли Европейские банки спасти ЕС?
Central banks can stop worrying about inflation. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!
Catching sticklebacks in an old tin can. Рыбки, посаженные в старую консервную банку.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.
I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
We can trace it to a routing number. Мы можем отследить его к коду банка.
Maybe you should give her our can opener. Может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок.
Crush the can before you throw it away. Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.
Central banks can do no more for economic growth. Ничего другого для обеспечения экономического роста центральные банки сделать не могут.
Can you get me four cans of Carling, please? Не могли бы вы купить четыре банки Карлинга, пожалуйста?
But how can we distinguish good banks from bad? Но как отличить хорошие банки от плохих?
I feel hollow, like an empty can of Tizer. Я чувствую пустоту, как пустая банка из-под Фанты.
You can apply for a loan from a bank. Ты можешь попросить ссуду у банка.
The answer is: central banks can do nothing directly. Ответ следующий: центральные банки ничего не могут делать напрямую.
Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette. Яйца "Бенедикт", мороженое в шоколаде, банка имбирного лимонада, сигарета.
Of course, the can is not in the road; Конечно, эта "банка" не валяется на дороге;
And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.
Your bank can tell you what its SWIFT code is. Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger