Beispiele für die Verwendung von "can" im Englischen mit Übersetzung "банка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123163 мочь76480 смочь6536 удаваться551 удаться519 банка421 иметь право171 can20 под силу15 баллончик7 жестянка6 бидон4 баночный2 быть под силу1 andere Übersetzungen38430

einblenden

Can Europe’s Banks Save the EU? Могут ли Европейские банки спасти ЕС?

Central banks can stop worrying about inflation. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.

I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!

Catching sticklebacks in an old tin can. Рыбки, посаженные в старую консервную банку.

They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.

I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.

I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

We can trace it to a routing number. Мы можем отследить его к коду банка.

Maybe you should give her our can opener. Может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок.

Crush the can before you throw it away. Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

Central banks can do no more for economic growth. Ничего другого для обеспечения экономического роста центральные банки сделать не могут.

Can you get me four cans of Carling, please? Не могли бы вы купить четыре банки Карлинга, пожалуйста?

But how can we distinguish good banks from bad? Но как отличить хорошие банки от плохих?

I feel hollow, like an empty can of Tizer. Я чувствую пустоту, как пустая банка из-под Фанты.

You can apply for a loan from a bank. Ты можешь попросить ссуду у банка.

The answer is: central banks can do nothing directly. Ответ следующий: центральные банки ничего не могут делать напрямую.

Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette. Яйца "Бенедикт", мороженое в шоколаде, банка имбирного лимонада, сигарета.

Of course, the can is not in the road; Конечно, эта "банка" не валяется на дороге;

And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.

Your bank can tell you what its SWIFT code is. Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen