Exemples d'utilisation de "capacity" en anglais avec la traduction "способность"

Traductions:

tous10877 потенциал4224 возможность2160 качество854 способность810 мощность695 объем240 вместимость140 полный126 пропускная способность116 емкость78 производительность47 загрузка38 правоспособность31 дееспособность25 вместительность7 autres traductions1286

afficher

There will be invisible capacity. Появятся невидимые способности:

Absorptive capacity and country demand Способность освоения средств и потребности стран

FV = maximum wheel load capacity [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]

FV = maximum load capacity of wheel [N] FV = максимальная несущая способность колеса [Н]

Variation of load carrying capacity (per cent) Изменение несущей способности (%)

But we are overtaxing its absorptive capacity. Но мы перегружаем его абсорбирующие способности.

Gas mean highest heating capacity (kcal/m3) Наивысшая средняя теплотворная способность газа (ккал/м3)

Salamanders have this amazing capacity to regenerate. Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.

Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.

And we all have capacity to play signal. И у всех нас есть способности к игровым сигналам.

Annex 7- Variation of load capacity with speed Приложение 7- Изменение несущей способности в зависимости от скорости

He has no capacity to be a teacher. У него нет способностей чтобы быть учителем.

• A strong capacity to respond quickly to change. • Высокая способность быстро реагировать на изменения.

Its capacity to destabilize the region is clear. Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.

It's its capacity to lock together its institutions. Это скорее его способность объединять усилия ведомств.

The aim should be to help create that capacity. Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.

What sets it apart: the high light-gathering capacity. Его особенность: высокая светособирающая способность.

What robots lack is the human brain’s executive capacity. Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.

1/The load capacity indices refer to a single operation. 1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации.

lengths of bridges with bearing capacity less than 60 T протяженность мостов с несущей способностью менее 60 т,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !