Usage examples of "cast down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'd expect you to be wreathed in smiles but, instead, you seem rather cast down. Я думала, ты будешь улыбаться, а ты ходишь как в воду опущенная.

As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the "money changers" from their "high seats in the temple of our civilization." Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны "изгнать менял из храма нашей цивилизации".

Every time she'd turn to me, I'd cast my eyes down. Каждый раз, когда она смотрела на меня, я опускал глаза.

The doctor put her in a body cast, but also strapped her down. Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем.

The crippled will cast away their crutches, leap and dance, jump up and down in praise of the Lord and receive all the blessings of Heaven. Калеки откинут в сторону свои костыли, начнут танцевать и прыгать, восхваляя Господа нашего, и воспримут они блаженство небесное.

Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

The tree cast a long shadow. Дерево отбрасывало длинную тень.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

The die is cast. Жребий брошен.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

Her letter cast a new light on the matter. Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

Don't cast pearls before swine. Не мечите бисера перед свиньями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download