<>
no matches found
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture
Быстро отнеси всё это вниз! Get downstairs with those now!
Рваная рана от бока вниз. Red stocking from the flank downwards.
Будучи популистом, Трамп эксплуатирует вполне оправданное экономическое недовольство, которое стало таким массовым в последние годы: многие американцы начали спускаться вниз по социальному лифту на фоне резкого роста неравенства. As a populist, Trump has exploited the justifiable economic discontent that has become so widespread in recent years, as many Americans have become downwardly mobile amid soaring inequality.
Мы спустим вас обоих вниз. We're gonna get both of you down.
Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему. Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system.
Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?
Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture
Пистолет вниз, телефон на стойку. Gun down, phone on the counter.
Когда вы выберете нужный инструмент, нажмите стрелку вниз. Once you've selected what you want, select the downward-facing arrow.
Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.
За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз. Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards.
Котельная находиться вниз по лестнице. Boiler room's down there.
Вы не видите её глаз, она смотрит вниз. You don't see her eyes; they're looking downward.
И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?
Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа. It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.
Прокрутите вниз для получения инструкций. Scroll down for those instructions.
Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются. For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.