Exemples d'utilisation de "ceremony" en anglais avec la traduction "церемония"

<>
Traductions: tous495 церемония414 обряд40 autres traductions41
The senator swearing-in ceremony. Церемония присяги сенаторов.
From the wedding ceremony, yeah. Со свадебной церемонии, да, это она.
The opening ceremony took place yesterday. Церемония открытия состоялась вчера.
The ceremony will take place tomorrow. Церемония состоится завтра.
Uh, like performing a wedding ceremony. Вроде проведения свадебной церемонии.
It's just a goofy ceremony. Какая то глупая церемония.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; Триполи, где прошла церемония освобождения;
The signing ceremony was the second. Церемония подписания стала вторым шагом.
The ceremony began with his speech. Церемония началась с его речи.
They will have an official wedding ceremony. Они собираются провести свадебную церемонию.
Sunday at 10, we swing a ceremony. В 10 часов утра проведем маленькую церемонию.
The opening ceremony took place on schedule. Церемония открытия состоялась по расписанию.
The promise ceremony will proceed as scheduled. Церемония обручения пройдёт как запланировано.
Nadezhda has fond memories of the ceremony. Надежда с большой теплотой вспоминает церемонию награждения.
Commit it to the earth with appropriate ceremony. Поручи этот палец земле в щедрой церемонии.
The bowling shop's opening ceremony was boring. Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
Hope I'm not disturbing your farewell ceremony. Надеюсь, я не испортила вашу прощальную церемонию.
I mean, would you perform our wedding ceremony? То есть вы не могли бы провести нашу свадебную церемонию?
Will you be at the Boy Bishop ceremony? Ты будешь на мальчика епископа церемония?
You passed a cemetery during a native ceremony. Вы зашли на кладбище во время туземной церемонии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !