Exemples d'utilisation de "change" en anglais avec la traduction "смена"

<>
No, the sex change operation. Нет, операция по смене пола.
And a change of clothes. И ещё смену одежды.
India’s Change of Guard Смена караула в Индии
Change a name or photo Смена имени или изображения профиля
A change of clothes, keepsakes. Смена одежды, памятные сувениры.
Assignment, Change Of Control, And Transfer Уступка, смена собственников и передача
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Yemen’s Regime Change Gets Personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Require password change on next logon Потребовать смену пароля при следующем входе.
They know about the sex change? Они знали о смене пола?
It came during a shift change. Это прибыло во время смены охраны.
Change Of Direction And Exhaustion Spikes Смена направления и шипы истощения
How to change your Microsoft account password Смена пароля учетной записи Microsoft
American "regime change" is worrying some investors. Некоторых инвесторов встревожила «смена режима» в Америке.
And way better than a sex change. Гораздо лучше смены пола.
Change of wagon axles/bogies: Yes Yes Смена осей/тележек: Да Да
Change of wagon axles/bogies: Yes No Смена осей/тележек: Да Нет
Reactivating Windows 10 after a hardware change Повторная активация Windows 10 после смены оборудования
Talk about "regime change" is not enough. Разговоров о «смене режима» недостаточно.
Announcing a track change for train number 7. Сообщение о смене пути для поезда номер 7.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !