Exemples d’usage de "check out" en anglais avec traduction en russe

<>
I want to check out Я хочу выселиться
Check out Manage mail contacts. Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами.
Check out these scuff marks. Взгляни на эти следы волочения.
Check out the steps below. См. инструкции ниже.
Check out the freezing video Посмотрите видеодемонстрацию закрепления областей
Hey, winger, check out Annie. Эй, Уингер, посмотри на Энни.
Beckett, check out his ring. Беккет, посмотри на его кольцо.
In particular check out Asia. Обратите внимание на Азию.
Check out these dress pants. Посмотри на эти штаны.
And check out the time. Посмотри на время.
Check out all these hotties. Посмотрите на этих горячих парней.
Check out the sexy librarian. Посмотрите на эту библиотекаршу.
Check out Continuum for phones: FAQ. См. статью "Continuum для телефонов: вопросы и ответы".
Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:
Check out these tips and tricks: Познакомьтесь с этими советами и уловками:
Check out the time of death. Посмотри на время смерти.
Complete the steps to check out. Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ.
Well, then check out Clay Biggs. Что ж, тогда погляди на Клея Биггса.
Yeah, check out the license plate. Ага, посмотри на номерной знак.
Check out more examples of Canvas. Примеры Холстов вы можете увидеть здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !