Verwendungsbeispiele von "coming back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle444 возвращаться303 возвращение8 вернувшийся3 andere Übersetzungen130

Coming back, chewing his face off. Возвращался весь засосанный.

Turns out it's about someone dying on a cross and coming back to life. Оказывается, это о человеке, умершем на кресте, и вернувшимся к жизни.

Knoll kept coming back to this: Нолл все время возвращался к этому:

Everything keeps coming back to me. Все возвращается снова.

Got busted coming back through Heathrow. Он спалился в Хитроу, когда возвращался обратно.

The water had started coming back. Вода начала возвращаться.

So that keeps me coming back. Именно это заставляет меня возвращаться в этой картине.

Dying and coming back again and again. Ваши смерти и возвращения, снова и снова.

But he keeps coming back to it. Но он всё равно возвращается к ней.

What keeps you coming back for more? Что держит вас возвращаться снова и снова?

Also, when is Tae Gyun coming back? Кстати, когда Тхэ Гён возвращается?

So I kept coming back with him. И мы возвращались.

After I die, there's no coming back. Когда я умру, некому будет туда возвращаться.

Sounds like red Raymond is coming back to lancer. Звучит так, будто Ред Рэймонд возвращается в Лансер.

I fight it away, but it keeps coming back. Я отталкиваю её, но она возвращается.

See, this one's coming back to its nest. Видите, этот возвращается в гнездо -

But you kept coming back for one more kiss. Ты все время возвращался, чтобы поцеловать меня еще раз.

Mr Dudley told me that Moray is coming back. Мистер Дадли сказал мне, что Морей возвращается.

The police patrols will be coming back for protection. Полицейский патруль будут возвращаться для защиты.

So you can keep dying and coming back to life? Хочешь дальше умирать и возвращаться к жизни?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen