Exemples d'utilisation de "comment" en anglais avec la traduction "комментарий"

<>
From General, click Comment Ranking В разделе Общие нажмите Рейтинг комментариев.
Click Reply below the comment Нажмите Ответить под комментарием.
Comment — a trader’s comments. Комментарий — комментарий трейдера.
What a tactless comment, Sonja. Что за бестактный комментарий, Соня.
Tap More below the comment. Нажмите на значок под комментарием.
Enter a comment, if necessary. Введите комментарий, если это необходимо.
Click and select Hide Comment Нажмите и выберите Скрыть комментарий.
Click Message below the comment Нажмите Сообщение под комментарием.
Someone mentioning you in a comment Другой человек упомянул вас в комментарии.
Enter a comment about the transaction. Ввод комментария относительно проводки.
Add a comment to the transaction. Добавление комментария к проводке.
The absolute URL of the comment. Абсолютный URL комментария.
Like and Comment as Your Page Отметки «Нравится» и комментарии от имени своей Страницы
They just had some general comment. И выдали мне комментарии общего содержания.
To reply to a comment publicly: Чтобы ответить на комментарий публично:
Reply to Comment icon is highlighted Выделен значок "Ответ на комментарий"
Comments — show/hide the "Comment" column. Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий".
When you comment on shared content Комментарии к контенту, которым поделились.
Like or comment on the post Поставьте отметку «Нравится» или оставьте комментарий к публикации.
Hover over a comment to reply. Чтобы ответить на комментарий, наведите на него курсор и нажмите "Ответить".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !