Usage examples of "confess" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all191 признаваться106 сознаваться30 признавать30 исповедоваться2 покаяться2 исповедовать1 исповедаться1 other translations19

show all

He did not fail to confess. Он не преминул признаться.

Decker's not here to confess. Декер не сознается.

Politicians, however, hate to confess past errors. Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого.

Catholics confess to their priests, not to God himself. Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу.

If you would save your souls from perdition, repent now and confess your sins. Дабы избавить свои души от вечных мук, покайтесь сейчас и сознайтесь в грехах.

You were the one who kept blabbing in that sermon how it's never too late to confess your sins. Это вы не прекращали болтать на той проповеди о том, что никогда не поздно исповедовать свои грехи.

I confess: I do it, too. Признаюсь: я тоже это делаю.

But he didn't confess to treason. Но он не сознался в измене.

I must confess, I've missed our little chess matches. Должен признать, я скучал по нашим шахматным партиям.

After preaching atheism, it's good to go to church and confess your sins. Как раз после проповеди атеизма хорошо в церковь сходить, покаяться в грехах.

The murderer will soon confess his crime. Убийца скоро признается в своем преступлении.

If no one is going to confess, 50 teals will be fined. Если никто не сознается, каждый будет оштрафован на 50 монет.

You thought by terrorising him he would confess to his crime. Вы хотели довести его до нервного срыва чтобы он признал свою вину.

I confess to being a huge Lin fan. Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина.

Of course, he's such a strong personality, he'll probably go straight to your husband and confess all. Конечно же он очень сильная личность, он вероятно пойдет прямо к твоему мужу и во всем сознается.

I confess to the truth of it, but with no gladness of heart. Я, конечно, признаю это, но без радости сердца.

I confess I have a terribly sweet tooth. Признаюсь, я очень люблю сладкое.

in the case of the detainees, if they would only "behave," and confess, they wouldn't bring all this on themselves. в случае с задержанными это означает, что если бы они "вели себя должным образом" и сознавались, то они бы не навлекли на себя всего этого.

For my own part I must confess to a certain degree of guilt. Что касается меня, то я должен признать за собой некоторую долю вины.

When the rack embraces him, he will confess. Когда дыба обнимет его, он признается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download