Exemples d’usage de "consoles" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Some devices and game consoles некоторые устройства и игровые приставки;
Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content Разрешить всем устройствам в этой сети, таким как ТВ и игровые приставки, воспроизводить мое общее содержимое
With YouTube movies, you can stream movies and watch them instantly on your Internet connected mobile devices, game consoles, smart TVs, media streaming players, and the web. Фильмы YouTube можно смотреть на компьютерах, телевизорах Smart TV и устройствах Android и Apple с подключением к Интернету, а также через игровую приставку и цифровой медиаплеер.
Tap or click the control under Media devices if you want to allow devices on the network, such as TVs and game consoles, to play your shared content. Нажмите или щелкните элемент управления в разделе Устройства мультимедиа, если необходимо разрешить устройствам в сети, таким как телевизоры и игровые приставки, воспроизводить общее содержимое.
Natural resources, such as tin, tantalum, tungsten, and gold – all minerals that have been linked in some parts of the world to conflict and human-rights abuses – are found in our jewelry, cars, mobile phones, games consoles, medical equipment, and countless other everyday products. Олово, тантал, вольфрам, золото – все те ресурсы, которые в некоторых частях света тесно связаны с военными конфликтами и нарушениями прав человека, – можно обнаружить в ювелирных изделиях, автомобилях, мобильных телефонах, игровых приставках, медицинском оборудовании и бесчисленном множестве других обыденных товаров.
Computer, activate the manual consoles. Компьютер, активируй ручные средства управления.
Here's how to connect the consoles: Выполните следующие действия.
Original Xbox 360, Xbox 360 S, and Xbox 360 E consoles (pictured left to right) Исходная версия Xbox 360, Xbox 360 S и Xbox 360 E (фото слева направо)
The Consumer Electronics Show is this month, and from what I hear, cartridge consoles still own the games business. Выставка потребительской электроники уже в этом месяце, и, насколько я слышал, рынок видеоигр все еще принадлежит приставкам.
I already have the food and water supplies, plus control of all accessible systems has been transferred over to the consoles on my side of the line. Я уже контролирую пищу и воду, кроме того, управление всеми доступными системами было переведено ко мне.
Additionally, each person must have an Xbox account (either their own account or by using a guest account) that allows them to play online in a multiplayer environment in order to play the same game at the same time on different consoles. Кроме того, для совместной игры по сети в многопользовательские игры каждый из игроков должен иметь отдельную учетную запись Xbox (собственную или гостевую).
Ad-free videos are supported across all devices and platforms where you can sign in with your YouTube account — including on compatible smart TVs/gaming consoles and the YouTube, YouTube Music, YouTube Gaming, and YouTube Kids mobile apps, if they're available in your location. Эта функция доступна при просмотре видео на сайте YouTube и всех поддерживаемых устройствах, а также в приложениях YouTube, "YouTube Музыка", "YouTube Гейминг" и "YouTube Детям". Последние три сервиса доступны не во всех странах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger