PROMT.One

Exemples d'utilisation de "contains" en anglais avec la traduction "содержаться"

The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.
This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.
This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.
The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.
This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.
The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.
By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.
This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.
This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.
Art example: If subject contains meeting, bypass clutter Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".
Facebook App: The Facebook App contains the settings. Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки.
The message also contains links to those orders. В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы.
Each table contains information about a specific subject. В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
The Exchange server contains more than 20 mailboxes. На сервере Exchange содержится более 20 почтовых ящиков.
The Infolog contains links to the new orders. В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы.
The following table contains examples of profile types. В следующей таблице содержатся примеры типов профилей.
By default, the Date field contains the system date. По умолчанию в поле Дата содержится системная дата.
The following list contains some examples of identification types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов документов, удостоверяющих личность.
The following list contains some examples of discussion types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений:
But the genome contains three billion of these letters. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...