Exemples d'utilisation de "cops" en anglais avec la traduction "полицейский"

Rechercher

Traductions:

tous456 коп253 полицейский121 мент9 легавый4 красть1 схватить1 покупать1 украсть1 хватать1 autres traductions64

afficher

Cops lie all the time. Полицейские врут все время.

I put the cops in the freezer? Я посадил полицейских в морозилку?

How do you like playing cops and robbers? Как тебе нравятся игры в полицейских и разбойников?

“They’re really sensitive to what cops say. - Они очень чувствительно относятся к тому, что скажут полицейские.

Frank, it won't be just flunkey cops. Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских.

Cops back home in Tallahassee took care of mine. Полицейские дома, в Таллахасси, позаботились о моих.

Well, you just saved a lot of cops' lives. Ты только что спасла жизни многих полицейских.

Must be why the cops called these results inconclusive. Вот почему полицейские назвали результаты экспертизы неокончательными.

Everybody thought the four cops would go to jail. Все думали, что четверо полицейских получат сроки.

When do you find time to play cops and robbers? Когда вы находите время на то, чтобы играть в полицейских и разбойников?

And you can see the cops in this footage right here. На этих фрагментах вы можете видеть полицейских.

We're not cops and they haven't committed any crimes. Мы с вами не полицейские, а они не беглые преступники.

Released, but then she skipped out before the cops could interview her. Ее отпустили, но потом она скрылась, прежде чем полицейские смогли допросить ее.

Maybe the cops saw Ali sneaking out of her house last night, too. Может, полицейские тоже видели, как Эли выбралась из дома прошлой ночью.

When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head. Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.

And now he's fielding questions from the cops about a dead girl. И теперь полицейские засыпают его вопросами о мертвой девочке.

The cops want everyone off the streets, so no sleeping in my car tonight. Но сегодня полицейские очистили улицы, в машине переночевать не вышло.

19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. 19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.

And none of this means it was cops taking a body out of the building. И ничего не указывает на то, что это полицейские вынесли тело из здания.

Back then there was a definite possibility that cops could get a guy to talk. Когда-то была определенная возможность, что полицейские смогут заставить парня говорить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !