Exemples d'utilisation de "counterproductive" en anglais
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others.
Правила, которые являются полезными при одних обстоятельствах, могут оказаться контрпроизводительными при других.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.
It would be counterproductive to focus on treating the symptoms, only to realize later that the unprecedented budgets for structural policies are neither economically efficient nor politically acceptable.
Было бы контрпроизводительно сосредоточиться на решении симптомов, лишь для того, чтобы затем осознать, что беспрецедентные бюджеты на структурную политику являются экономически неэффективными и политически неприемлемыми.
Indeed, these huge investments are frequently counterproductive.
В действительности, эти огромные инвестиции нередко оказываются контрпродуктивными.
Noisy assertions of continued primacy are counterproductive.
Шумные утверждения о продолжающемся главенстве США контрпродуктивны.
But austerity is not working; indeed, it is counterproductive.
Но строгая экономии не работает: более того, она контрпродуктивна.
His hostility to the press is dangerous and counterproductive.
Его враждебное отношение к прессе опасно и контрпродуктивно.
It’s also a useless, if not counterproductive metric.
Но это бесполезные, а то и контрпродуктивные показатели.
As I suggest here, such patronizing imperialism would be counterproductive.
Как я предполагал ранее, подобный покровительствующий империализм окажется контрпродуктивным.
From my amateur armchair, the tactics seem crude and counterproductive.
Как дилетант, я вижу, что тактика России груба и контрпродуктивна.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
And resorting to repression in Russia and Ukraine is directly counterproductive.
Прибегая к репрессиям в России и Украине ведет к контрпродуктивным результатам.
The "end-of-civilization" argument is counterproductive to serious public debate.
Аргумент "конца цивилизации" является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам.
Lamberth dismissed the government's contention that fines would be counterproductive.
Он также отмел предположения правительства о том, что штрафы будут контрпродуктивными.
Central banks’ exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
In every respect, sending more weapons to Ukraine would be recklessly counterproductive.
Со всех точек зрения, посылать еще больше оружия на Украину было бы опрометчиво и контрпродуктивно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité