Usage examples of "встречались" in Russian with translation to English

Translations:

all978 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 other translations41

Мы вчера встречались на слушании. We met yesterday at the bail hearing.

Как долго они встречались до ареста? How long did they date before he was arrested?

Ведь они встречались только когда арендовали гидроцикл. Their only other encounter was at the jet ski rental.

Например, попугаи, погоныши и голуби когда-то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана. For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.

Мы однажды встречались, очень давно. I met her once, a long time ago.

Как долго вы с Дэвидом встречались? How long did you and David date?

Встречались ли вы с обратным, когда биология одушевляла физику? Have you encountered the reverse, where the biology has informed the physics?

В ходе инспекций группы встречались с руководителями этих объектов и задавали им вопросы о функционировании объектов, организационной структуре, любых изменениях, происшедших на объектах, импорте, месте расположения оборудования, на которое распространяется нынешний режим контроля, а также о руководителях, имеющих высшее образование. The visits of the inspection teams included meetings with executives at those sites and the asking of questions about site activities, organizational structure, any changes that had occurred at the sites, imports, the location of equipment included under ongoing monitoring and the names of managers holding university degrees.

Так почему мы встречались в мотеле? So why were we meeting at the bayshore motel?

Как долго вы с Сэсс встречались? How long were you and Sass dating?

Кажется, мы уже где-то встречались. It seems that I met you somewhere.

И как долго вы с Райаном встречались? So how long did you and Ryan date for?

Когда мы в последний раз встречались? When was the last time we met?

Когда мы встречались, я помогала ему делать растяжку. When we were dating, I would help him with his strength training.

Мистер Поллак, мы никогда не встречались. Mr. Pollack, we've never met.

Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич. They dated, um, when she started at Anchor Beach.

Мы не встречались в спортивном клубе? Have we met at the sports club?

Как долго Фез и Лори встречались, прежде чем пожениться? How long did Fez and Laurie date before they got married?

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан. "Yes, we have met before," said Mr Jordan.

Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года? You were dating Cindy Hatcher in May of 2002?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!