Exemples d'utilisation de "dates" en anglais avec la traduction "встречаться"

<>
afficher
Elaine, you always care who an ex-girlfriend dates. Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.
I was making fun of her 'cause she dates a jock. Я подкалывал ее за то, что она встречается со спортсменом.
Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients. Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами.
His daughter dates an African-American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. Его дочь встречается с афроамериканцем, и он верит в расовое примирение.
Tell Peter she's not like the bimbos he normally dates, so don't screw it up Скажи Питеру, она не из тех шлюшек, с которыми он встречается, так что пусть не напортачит
I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates. Я говорю не о написании пьес для литературных кружков в МакНелли и проведении ночей с теми, с кем ты встречаешься за кофе.
Sometimes they come to class and say bonehead things, and we all laugh, of course, but no respectable girl actually dates them. Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
True, you like a challenge and Peyton is certainly that, but she dates guys you'd find in a "most eligible bachelors on the planet" catalog, if such a thing existed. Действительно, ты любишь вызовы, а Пейтон как раз он и есть, но она встречается с парнями, которых ты найдешь в каталоге "самые завидные холостяки планеты", если конечно такие каталоги есть.
My friend Molly's dad bought a sports car, and now he lives in a studio apartment and dates a girl who works at forever 21, which she won't be for two years. Папа моей подружки Молли купил спортивную машину, и теперь он живет в однокомнатной квартире и встречается с продавщицей из магазина "21 навсегда", которой через два года столько не будет.
How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?
I do not date children. Я не встречаюсь с малолетками.
I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.
Why do women always date douchebags? Почему женщины всегда встречаются с подонками?
That dumbass she used to date? Это тот тупорылый, с которым она встречалась?
Your mom ever date a locksmith? Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником?
He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
How long have you been dating? Как долго вы встречаетесь?
She's dating French circus folk? Она встречается с простым французским циркачом?
You're dating lots of girls. Ты встречаешься с кучей девок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger