Exemples d’usage de "deep-fat frying" en anglais avec traduction en russe

<>
You mean there was no deep fat? Вы имеете в виду, что не было насыщенных жиров?
If you'd have moved your fat ass before, we wouldn't be deep in shit now. Если бы вы вовремя двинули свою жирную задницу, мы бы не были сейчас все в дерьме.
The mother fell into deep thought. Мать задумалась.
He is fat as a bear. Он жирный, как медведь.
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Tom has a deep affection for Mary. Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
I'm so fat. Я такой жирный.
Your mama battered that gator up and set it to frying. Твоя мама обваляла того аллигатора в муке и бросила его на сковородку.
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
Ray, I wanted to hit her with a frying pan. Рэй, я хотела стукнуть ее сковородкой.
She took a deep breath and then started to talk about herself. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Go bring me that frying pan. Сходи принеси мне сковородку.
I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
I'm fat. Я толстый.
If someone put a frying pan out the window, I wouldn't run into it. Если кто-то высунет сковородку в окно, я не стала бы бежать прямо в нее.
How deep this lake is! Какое глубокое озеро!
Becoming too fat is not good for the health. Быть слишком толстым вредно для здоровья.
Do you think you could buy another frying pan? Можешь купить новую сковородку?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger