Usage examples of "detector car" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All international staff members who do not hold a diplomatic passport and visa will be subject to a car search and metal detector search on entering Gaza similar to, but more thorough than, the checks that are already in place for international staff members that are leaving Gaza. Машины всего международного персонала, не имеющего дипломатических паспортов и виз, будут подвергаться досмотру, а сами лица будут проходить через металлодетектор при въезде в Газу; такая проверка будет аналогичной той, что уже действует в отношении международного персонала, выезжающего из Газы, но будет более тщательной.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

Go through the metal detector Пройдите через рамку металлодетектора

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

Toilet is equipped with a smoke detector. Туалет оборудован детектором дыма.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

An onboard Signs of Life Detector (SOLiD) would analyze the drilled samples for bio-signatures: organic molecules, proteins, polysaccharides, and nucleic acids including DNA. Бортовой детектор признаков жизни (SOLiD), будет анализировать полученные образцы на наличие биологических следов: органических молекул, белков, полисахаридов и нуклеиновых кислот, включая ДНК.

I have a car. У меня есть автомобиль.

He and three colleagues wrote a paper in 2012 analyzing how various organic compounds can end up stuck to steel, titanium, and other materials commonly used in spacecraft instruments, and never even make it to the detector. Он вместе с тремя коллегами написал в 2012 году научную работу, где ученые проанализировали, как различные органические вещества могут прилипнуть к стали, титану и прочим материалам, из которых делают космические приборы, так и не попав в устройство для обнаружения.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

Activate the phonic detector. Активируйте звуковой детектор.

This car is running less smoothly than it used to. Эта машина ездит не так гладко, как раньше.

I've developed a combustible gas detector and also. Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и ещё.

My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.

And it's funny because my new radar detector was on, but I didn't hear a thing. И это забавно потому что мой новый датчик радаров был включен, но я ничего не слышал.

Father is proud of his car. Отец гордится своей машиной.

Because the radar detector, as I understand it, detects radar! Потому что датчик радаров, как я понимаю, находит радары!

He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download