Usage examples of "dinner set" in English with translation to Russian

<>
According to the claimant, who was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait, the dinner set comprised 24 place settings and included serving dishes. По словам заявителя, с которым эксперты-консультанты встретились и побеседовали в ходе технической миссии в Кувейт, в состав обеденного сервиза входили столовые приборы на 24 персоны и блюда для подачи на стол.
But we still only had a squirrel for dinner, so I peeled off for one last forage while the others went ahead to set up camp. Но у нас все равно была только одна белка на ужин, так что я сбежал за последним куском корма, пока остальные разбивали лагерь.
Then you have dinner for two hours where you cancel a private stock sale that you both arranged, and one hour ago, that stock mysteriously gets bought by some shell corporation set up last year. В течение двух часов ужинали вместе, отменили частные торги, которые сами и организовали, а час назад эти акции чудесным образом купила какая-то номинальная компания, созданная в прошлом году.
María, set the table for dinner. Мария, накрывай ужин.
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Some friends invited me to dinner. Друзья пригласили меня на ужин.
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.
Do you often have fish for dinner? У вас часто рыба на обед?
I've finally got the whole set! Наконец-то я получил весь набор!
The family ate dinner together. Члены семьи поужинали вместе.
You should set a good example to your children. Ты должен показать хороший пример своим детям.
Are you coming home for dinner tonight? Вечером ты пойдёшь ужинать домой?
My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
Set a thief to catch a thief. Клин клином выбивают.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Он был так рассержен, что забыл поесть ужин.
The old television set went for 10 dollars. Старый телевизор пошёл за десять долларов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!