Exemples d’usage de "directly" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3853 непосредственно1874 напрямую731 прямо659 самым непосредственным образом8 autres traductions581

The Almaty act unconditionally and unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations, as well as any support or acquiescence to it or the failure to condemn it directly. Алма-атинский акт безоговорочно и недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, а также любую поддержку и пособничество ему или отказ открыто осудить его.

Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:

Monitor current trading exposure directly Торговля в реальном времени

Positioned directly over a hibachi grill? Установленный как раз над грилем хибачи?

Directly into the Hall of Fame. Прямиком в Зал Славы.

One million euros, directly, no receipt. Один миллион евро, без квитанции, налом из рук в руки.

And that directly increased student wellbeing. И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.

Take her directly to her house Homie. Проводи её до самого дома Брат.

Promote licensed merchandise directly from your video. С помощью этих подсказок вы можете продвигать свои товары.

Take the bag directly to the drop point. Доставь сумку точно по назначению.

International arrivals, please proceed directly to passport control. Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.

Provide only information directly related to the product Предоставлять информацию именно об этом продукте

Go directly to the source at DMARC.org. Посетите сайт источника по адресу DMARC.org.

Tell these things directly to my face, Funda! Скажи мне всё это в лицо, Фунда!

Let me look at this question more directly. Подойду к этому вопросу вплотную.

Please do not reply directly to this email Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение

Then open the document directly from your computer. Затем откройте документ на компьютере.

Write, create and share directly with Word Online Написание, создание документа и общий доступ к нему в Word Online

I travelled here directly from Renly Baratheon's camp. Я приехал сюда прямиком из лагеря Ренли Баратеона.

All international arrivals should proceed directly to passport control. Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger