Exemples d'utilisation de "doing" en anglais avec la traduction "сделать"

Traductions:

tous30300 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 деятельность80 выполнение76 ведение73 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 события6 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 событие1 проделавший1 autres traductions3184

afficher

But doing so is problematic. Но сделать это достаточно сложно.

We were doing him a favour. Мы сделали ему одолжение.

You've been doing your homework. Ты сделал своё домашнее задание.

Is it capable of doing it? В состоянии ли он сделать это?

No way we're doing this. Черта с два мы это сделаем.

I'm doing something Kappa Tau. Я сделаю кое-что для Каппа Тау.

Is someone not doing their homework? Кто-нибудь сделал домашнее задание?

So here's me doing it. Вот как я это сделаю.

Doing so would not be difficult. Сделать это несложно.

Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?

We'd be doing him a favour. Мы сделаем ему одолжение.

Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.

Doing so leads to a stark conclusion. Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.

We're doing a simple electronic bypass. Мы должны сделать обводку.

We're doing a headcount right now. Сейчас сделаем перекличку.

I was doing those babies a favour! Я сделаю одолжение этим крошкам!

So you guys been doing your homework? Так, ребята, вы сделали домашнее задание?

Deuce, are you doing this on purpose? Дьюс, ты сделал это специально?

No, I was doing a power move. Нет, я просто сделал ход конем.

You have two options for doing that. Это можно сделать двумя способами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !