Exemples d'utilisation de "dress" en anglais avec la traduction "одеваться"

<>
afficher
You dress nice, good looking. Одеваешься хорошо, выглядишь неплохо.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
Also, the way I dress has changed. Также я стал по-другому одеваться.
Politicians, too, “dress” differently for different audiences. Политики тоже «одеваются» по-разному для разных аудиторий.
You have to dress, do your hair. Тебе надо одеться, сделать прическу.
We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.
Do you not wish me to dress well? Ты не хочешь чтобы я хорошо одевалась?
Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.
Dress up, I'll make you a coffee. Одевайся, я сварю тебе кофе.
Don't dress like a car thief, man. Если хочешь угнать машину - не одевайся как угонщик.
Hey, she wants me to dress smart casual. Послушай, она хочет, чтобы я одевался в стиле "элегантная повседневность".
I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.
You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?
They dress up like superheroes and panhandle for money. Они одеваются как супергерои и попрошайничают.
You just dress warm and don't get bored? Одеться потеплее и постараться не заскучать?
I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.
She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.
I helped dress her for the party at half past. Я помогла ей одеться в половине шестого.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger