Exemples d’usage de "employee name" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Select an employee name, and then click OK. Выберите имя сотрудника, затем нажмите кнопку ОК.

For example, you may have a Lookup field that displays Employee Name, but uses a foreign key that is of the Number data type. Например, у вас может быть поле подстановки, которое отображает имя сотрудника, но использует внешний ключ с числовым типом данных.

Both of the following examples sort employee names in last name order: В двух приведенных ниже примерах показана сортировка имен сотрудников по фамилиям.

Fields that are plotted on the x-axis must be used for data such as dates, customers and vendors, or employee names. Поля, которые будут отображены на оси Х, должны использоваться для данных, например, даты, клиенты или поставщики, либо имена сотрудников.

Note - Fields that are plotted on the x-axis must be a form of data such as dates, customers and vendors, or employee names. Примечание. Поля, отображаемые на оси Х, должны иметь формат данных, например, даты, клиенты или поставщики, либо имена сотрудников.

In 1957 we had an employee here, name of Fowler. В 1957 году тут работал один такой Фоулер.

Well, Sutton, II'd really like to help, but unfortunately, we don't have an employee by that name. Саттон, я действительно хотела бы помочь, но, к сожалению, у нас нет сотрудника с таким именем.

We've never had any employee by that name. У нас не было служащей с таким именем.

The company noted that this could've been false information planted by the hackers (the Macron campaign said the dump had fake data mixed in), a mistake by the hackers or that an innocent employee with that name was caught up in the hack. Компания подчеркнула, что это вполне может оказаться фейковой информацией, специально заложенной хакерами, результатом ошибки хакера или следствием того, что в этой хакерской атаке мог оказаться замешанным ни о чем не подозревавший пользователь с таким именем.

This employee - you have a name? Этот сотрудник, как его зовут?

I may get short of breath, but I still go to work every day, and I still know each employee by their first name. Я мог бы перевести дыхание, но я все еще хожу на работу каждый день, и я знаю всех работников по именам.

Fine, but if Kane wants to know, she's a Cardiff employee, and don't use your real name. Ладно, но если Кейн захочет узнать, она - сотрудник Cardiff, не используй настоящее имя.

On the Employee setup page, verify that the worker name and user ID are correct. На странице Настройка сотрудника убедитесь, что имя и код пользователя работника верны.

On the Employee setup page, verify that the worker name and user ID are correct, and then click Next >. На странице Настройка сотрудника убедитесь, что имя и код пользователя работника верны, а затем щелкните Вперед >.

The person's employee, pursuant to authority, types the person's name as part of an e-mail purchase order; служащий этого лица на основании соответствующих полномочий указывает имя этого лица в качестве заказа на приобретение по электронной почте;

The depository's employee testified in court that on 30 November 2000, he registered the locker under Zagolko's name in the presence of Gavrilin, and subsequently saw the latter entering the depository alone a few times, including on 30 November 2000. Сотрудник банка-депозитария показал в суде, что 30 ноября 2000 года он зарегистрировал сейф на имя Заголко в присутствии Гаврилина и что впоследствии он видел, как последний несколько раз заходил без сопровождения в банк-депозитарий, в том числе и 30 ноября 2000 года.

For the employees, you want to know their employee number, their extension, and other key information. For subcontractors, you want to know their company name, phone number, and bill rate, among other things. Предположим, для сотрудников вам нужно отобразить идентификатор, добавочный номер и прочие важные сведения, а для субподрядчиков — имя, номер телефона, ставку и некоторую другую информацию.

For example, if you have a Department column and an Employee column, you can first sort by Department (to group all the employees in the same department together), and then sort by name (to put the names in alphabetical order within each department). Например, если есть столбцы "Отдел" и "Сотрудник", можно сначала выполнить сортировку по столбцу "Отдел" (для группировки всех сотрудников по отделам), а затем — по имени (для расположения имен сотрудников каждого отдела в алфавитном порядке).

“Public official” shall mean any person or employee of the State or its agencies, including those who have been selected, appointed, commissioned or elected to perform activities or functions in the name of the State or in the service of the State, and who holds a legislative, administrative or judicial office, at any level of its hierarchy; " публичное должностное лицо " означает любое лицо или государственного или муниципального служащего, включая лиц, избранных, назначенных, уполномоченных или выбранных для осуществления каких-либо видов деятельности или функций от имени государства или состоящих на государственной или муниципальной службе в любом государственном или муниципальном органе, организации или учреждении, и лиц, занимающих законодательные, административные или судебные должности;

Please give me your name and employee identification number. Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger