Exemples d'utilisation de "enabled" en anglais avec la traduction "включать"

<>
Message-only journaling is enabled Включено ведение журнала только для сообщений
Connector restriction checking is enabled Включена проверка ограничений соединителя
Least cost routing is enabled. Маршрутизация с наименьшей стоимостью включена.
Flat restriction checking is enabled Включена сплошная проверка ограничений
It can be enabled later. В дальнейшем его можно будет снова включить.
ASR is enabled by default. По умолчанию автоматическое распознавание речи включено.
Event log replication is enabled Включена репликация журнала событий
Defense Message System is enabled Включена система Defense Message System
Verify content filtering is enabled. Убедитесь в том, что включена фильтрация содержимого.
Select a modeling enabled item. Выбор номенклатуры, включенной для моделирования.
This feature will remain enabled. Эта функция остается включенной.
Select the Enabled check box. Установите флажок Включено.
The Intelligent Message Filter is enabled Включен интеллектуальный фильтр сообщений
This feature is enabled by default. Эта функция включена по умолчанию.
MAPI over HTTP isn't enabled Протокол MAPI over HTTP не включен
By default, this option is enabled. По умолчанию этот параметр включен.
SMTP domain re-writing is enabled Перезапись домена SMTP включена
Tick the box next to Enabled. Установите флажок рядом с пунктом Включено.
By default, this setting is enabled. Этот параметр включен по умолчанию.
This requires that tracing is enabled. Для этого требуется, чтобы отслеживание было включено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !