Usage examples of "enjoyed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1768 пользоваться798 наслаждаться375 обладать89 нравиться88 любить46 радоваться16 любимый3 балдеть2 искупаться1 other translations350

show all

Until now, both had enjoyed bipartisan respect. До сих пор оба пользовались двухпартийным уважением.

They really enjoyed each other's company. Они очень наслаждались обществом друг друга.

The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. Практически полная монополия власти, которой когда-то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.

I've always enjoyed calligraphy. Мне всегда нравилась каллиграфия.

But she liked children and she enjoyed her work. Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Italy and Greece enjoyed huge declines in the cost of servicing their public debt in comparison to pre-EMU days. Италия и Греция радовались огромному уменьшению стоимости обслуживания их государственного долга по сравнению с годами до образования ЕВС.

We enjoyed swimming in the river. Мы с удовольствием искупались в реке.

How long have you enjoyed the confidence of madame? Как давно Вы пользуетесь доверием мадам?

Miss Sutton enjoyed every minute of it. Мисс Саттон наслаждалась каждой минутой.

No counterterrorism campaign has ever succeeded when militants have enjoyed such cross-border havens. Ни одна кампания по борьбе с терроризмом не имела успеха, когда боевики обладали такими трансграничными убежищами.

But I enjoyed farm work. Но мне нравилась работа на ферме.

Online photos showed that he enjoyed boating with his wife. Судя по фотографиям в интернете, он любит кататься на катере с женой.

Thus, people who go abroad for advanced education fear the loss of the partial immunity they once enjoyed and tend to find work elsewhere, rather than return home. Ведь люди, уехавшие за границу на длительный срок с целью получения образования, боятся, что они потеряли частичный иммунитет, которому они когда-то радовались, и стремятся найти работу где-либо еще, а не возвращаться домой.

Various types of technical analysis are enjoyed by every trader. Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер.

I enjoyed the highballs the other night. Я наслаждался виски с содовой в ту ночь.

All Muslim and non-Muslim tribes had equal rights and freedoms, and enjoyed the protection of the state. Все мусульманские и немусульманские племена обладали равными правами и свободами, а также находились под защитой государства.

We enjoyed talking with each other. Нам нравилось разговаривать друг с другом.

She loves you very much, and I've enjoyed getting to know all about Ryan Hardy, the early years. Она тебя очень любит, и я наслаждалась знакомством с Райаном Харди в ранние годы.

So the Franco-German couple has lost the credit it once enjoyed. Так что франко-германский тандем утратил то доверие, которым он когда-то пользовался.

I enjoyed reading your paper very much. Я наслаждаюсь чтением вашей заметки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download