Usage examples of "every which way" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The neurons were crossing in every which way. Нейроны спутывались разнообразными способами.

I've looked at it every which way. Я обдумал эту проблему со всех сторон.

I came at nikki wald from every which way, but she's still holding out on us. Я пытаюсь "расколоть" ее как только могу, но она до сих пор что-то скрывает от нас.

Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.

I could not decide which way to choose. Я не мог решить, какую дорогу выбрать.

My friend remembered which way to go. Мой друг вспомнил, куда идти.

Which way is the nearest? Как ближе?

Which way will you take? Какой путь вы выберете?

The driver asked me which way to go. Водитель спросил меня, куда ехать.

He was at a loss which way to take. Он не знал, какой путь выбрать.

Which way is the beach? В какой стороне пляж?

So which way is it to the People's Park? Итак, как пройти к Народному парку?

Which way is north? Где север?

I'll see which way the wind is blowing Вижу, куда ветер дует

Which way is the center? В какую сторону идти к центру?

Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?

This then acts as support or resistance, depending on which way the trend is. Далее этот уровень выступает в роли поддержки или сопротивления, в зависимости от направления наблюдающегося тренда.

To find a divergence, first see which way the market is trading. Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок.

AUDNZD: Which Way Will the Fundamental Crosswinds Blow? AUDNZD: куда подуют фундаментальные ветры?

USDCAD: Which Way Will We Wander? USDCAD: куда повернет?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download