Exemples d’usage de "find time to" en anglais avec traduction en russe

<>
How are we supposed to find time to study for torts? Где нам найти время, чтобы подготовиться к экзамену?
Trump would do well to study the Constitution; and while he is at it, he should find time to read some of the republic’s other founding documents. Было бы полезно, если бы Трамп изучил конституцию; и при этом он должен найти время, чтобы прочесть некоторые другие учредительные документы.
How did you find time to prepare for the trial? Как вы нашли время для подготовки к суду?
When do you find time to play cops and robbers? Когда вы находите время на то, чтобы играть в полицейских и разбойников?
And try to find time to get the moose's head up. И попытайся найти время на то, чтобы повесить лосиную голову.
Well, Dr. Cross will be so pleased that you could find time to join us today. Доктор Кросс будет рад, что ты нашёл время сегодня к нам зайти.
It's just that we both work such long hours, it's hard to find time to go out. Из-за того, что мы постоянно работаем сверхурочно так трудно найти время куда то сходить.
I was very busy in the beginning of that year, and I didn't know when I was going to find time to design and print a single valentine. Я была безумно занята в начале того года, и не знала, как найти время для дизайна и распечатки одной-единственной валентинки.
One can always find time. Время всегда можно найти.
It is time to stop watching television. Пора заканчивать смотреть телевизор.
We can always find time for reading. Мы всегда можем найти время для чтения.
Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.
As you can see in Figure 1, we could move into the money for options to sell, if we can find time premium on the deep in-the-money options. Как вы видите в таблице, мы можем продать опцион “в деньгах”, если мы сможем найти временную премию на опционах “глубоко в деньгах”.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
I mean, surely he can find time between rounds of golf! Конечно же, он может найти время между партиями в гольф!
We still have enough time to discuss it. У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это.
Yes, and I suppose you always find time for hussies, don't you? Я полагаю, у тебя всегда есть время для потаскушек, правда?
I meet him from time to time. Я вижусь с ним время от времени.
Time to get up. Время взять ноги в руки.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare. Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger