Exemples d’usage de "finish speaking" en anglais avec traduction en russe

<>
If you'd kindly let me finish speaking with Po. Разрешите, пожалуйста, договорить с По.
Hey, speaking of horseback riding - why don't you hop on and I'll race you to the finish. Кстати, о скачках верхом - почему бы тебе не запрыгнуть, и я домчу тебя до финиша.
Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.
That boy is speaking English. Тот мальчик говорит по-английски.
When did you finish writing the letter? Когда ты окончил писать письмо?
Generally speaking, what she says is right. В целом, то, что она сказала — правда.
When will you finish your assignment? Когда вы завершите ваше задание?
Who is she speaking to? С кем она разговаривает?
You ought to finish your homework at once. Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Tom lacks motivation to finish the job. Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.
Would you mind speaking a little louder? Ты не мог бы говорить чуть погромче?
You need to finish your homework. Ты должен доделать своё задание.
He was speaking. Он говорил.
It'll take him two days to finish this work. На завершение работы у него уйдёт два дня.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. В основном, люди запада не едят рыбу сырой.
I think it'll take more than a year to finish building our house. Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом.
However, I'm not good at speaking English. Однако, я не очень хорошо говорю по-английски.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger