Exemples d'utilisation de "fire on" en anglais avec la traduction "огонь"
4-2 Charlie contact involving small arms fire on vehicle.
Группа 4-2 попала в засаду, по ним открыли огонь.
Russia opens fire on Ukraine again as the West stands by
Россия снова открывает огонь по Украине, а Запад бездействует
Palestinian attackers opened fire on an Israeli school bus near Shiloh.
Палестинцы открыли огонь по израильскому школьному автобусу вблизи поселения Шило.
The Bible says that the Lord rained fire on Sodom and Gomorrah.
В Библии сказано, что Господь наслал огонь на Содом и Гоморру.
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft?
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам?
Attention, motor vessel Zazu, stop your vessel immediately or we will fire on you.
Внимание, судно "Зазу", остановитесь немедленно, или мы откроем огонь.
Mr. Kiak and others opened fire on the vehicle, killing one man and injuring one other.
Г-н Киак и другие лица открыли огонь по этой автомашине, убив одного человека и ранив другого.
When we fire on the target, he's to tack hard to port and do the same.
Когда мы откроем огонь по цели, пусть он даст лева руля и поступит также.
Government troops did not and will not open fire on a neighboring state and residential areas, it said.
Правительственные войска не открывали и не будут открывать огонь по соседнему государству и населенным пунктам, подчеркивается в заявлении.
Unless you intend to take him by force, in which case I'll open fire on your ship.
Если вы попробуете забрать его силой, я прикажу открыть огонь по вашему кораблю.
Ukraine said its military didn’t fire on Russian territory and is ready to help investigate the incident.
Украина заявила, что не вела огонь по российской территории и готова оказать помощь в проведении расследования данного инцидента.
In yet another incident today, Palestinian forces opened fire on an Israeli vehicle travelling in the vicinity of Neveh Tzuf.
В ходе другого инцидента сегодня палестинские силы открыли огонь по израильской автомашине, ехавшей неподалеку от Невех-Цуфа.
The soldiers opened fire on the civil defence vehicle, then on the ambulance, preventing us from reaching the bombed house.”
Танки открыли огонь по автомобилю сил гражданской обороны, а затем по автомобилю скорой помощи, помешав нам, таким образом, добраться до подвергшегося бомбардировке дома».
On 16 January, the Alpha Serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone.
16 января с «Альфа Серенгети» был открыт огонь по двум неопознанным рыболовным судам, которые, видимо, вторглись в район его лова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité