Ejemplos de uso de "from round the corner" en inglés con traducción al ruso

<>
And secondly, I don't ask you to shoot from round the corner. Во-вторых, я не требую от вас умения стрелять из-за угла.
I can't steal documents or shoot from round the corner. Я ведь не умею воровать документы и стрелять из-за угла.
It's round the corner and you know it. Это за углом и ты это знаешь.
It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.
And round the corner, you feel the breakdown. И за углом вы чувствуете срыв.
Boys, it's just round the corner, the other side of the estate. Ребята, машина за углом, с другой стороны дома.
I'm just round the corner. Я стою за углом.
I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
I live just round the corner. Я живу прямо за углом.
I still teach at a school round the corner. Я по прежнему преподаю в школе за углом.
Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.
Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.
Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!
One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.
Don't worry, it's only round the corner. Не беспокойся, это здесь, за углом.
And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.
And round the corner people have already moved in ready to live the dream. А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.
Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him. Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.
Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR