Exemples d’usage de "gardenia note" en anglais avec traduction en russe

Not if you're the Blue Gardenia. Нет, если вы действительно Голубая Гардения.

The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.

But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"? А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"?

I found a note on the table, but I don't know who it's from. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

I'll never be the gardenia. Я никогда не буду гарденией.

I neglected to note it in my calendar. Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Must've been a gardenia plantation or a flower plantation at one time. Там, наверное, было поле гардений или цветочная плантация.

We'll note it in the following way. Запишем это следующим способом.

Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo. Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.

I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.

Last night I didn't know that you and the Blue Gardenia were the same girl. Прошлой ночью я не знал, что вы и Голубая Гардения - одна и та же девушка.

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Blue Gardenia in police trap! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia? Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения?

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

Would you like a Blue Gardenia for the lady? Не желаете ли Голубую Гардению для дамы?

We sensed a melancholy note in his voice. Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

To The Blue Gardenia! За Голубую Гардению!

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow. Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесть, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !