Exemples d'utilisation de "give" en anglais avec la traduction "выдавать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19799 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 уделяться210 подавать138 приводиться136 предоставляться132 приносить118 доставлять106 посвящать87 дарить83 даваться73 присваивать54 отдаваться45 причинять43 держать29 выдающийся17 провозглашать16 придаваться15 жертвовать15 передаваться14 присваиваться5 отваливать4 отвешивать2 передающийся2 приводящийся2 надавать1 приносимый1 autres traductions4774

afficher

Funky, funky * * Give up the funk Фанки, фанки * * Выдай фанк

Can you give me a receipt, please? Вы не могли бы выдать чек?

Now, drop and give me 50 harmonic oscillations. А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний.

Give me punters and I will deliver, Eddie. Дайте мне клиентов и я им выдам, Эдди.

They give out awards for radio ads, right? А ведь выдают награды за радиорекламу, да?

Anyway, Mrs. Comolli will give me some expense money. Не волнуйтесь, мадам Комолли выдаст мне деньги на расходы.

I'd give up national secrets for a good scone. Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.

We finally decided to give him over to the police. Наконец, мы решили выдать его полиции.

Then why didn't you give me up to Caiaphas? Тогда почему ты не выдал меня Каиафе?

Give her till tomorrow teatime, then offer her her uniform back. Выдай ей все завтра до ужина, тогда старую форму можно будет вернуть.

It's a secret; don't give it away to anyone. Это тайна, я никому её не выдам.

I’m not going to give away any big secrets here. Ну все, больше не будут выдавать никаких секретов.

And I tried to act calm, not to give anything away. Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя.

You said the machine would give us the number and time. Ты говорил, что машина выдаст нам номера вовремя.

Please, for the love of soledad do not give me away. Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня.

The local people have just been to give him a death certificate. Местные просто выдадут свидетельство о смерти.

So, I was thinking, if you could give me a little advance. И я подумал, что, может быть, Вы могли бы выдать мне небольшой аванс.

Some days, you give me 20 pages of gold, and, well, sometimes you. Иногда, вы выдаете мне 20 страниц золотых россыпей, а иногда вы.

Will you give Agents Gibbs and McGee a full brief of the operation. Выдайте агентам Гиббсу и МакГи полное описание операции.

Bank won't give credit card, and the world won't respect us. Банк не выдает кредитов, и весь мир вытирает об тебя ноги.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger