Exemples d'utilisation de "give" en anglais avec la traduction "придавать"
Traductions:
tous21969
давать8998
предоставлять2610
приводить895
отдавать894
уделять761
придавать453
передавать337
выдавать243
уделяться218
подавать149
приводиться136
приносить135
предоставляться134
доставлять109
посвящать92
дарить90
даваться73
присваивать56
отдаваться46
причинять45
держать37
жертвовать18
провозглашать18
придаваться17
передаваться14
присваиваться5
отваливать4
отвешивать2
проседать1
надавать1
autres traductions5378
Fission power would also give probes more maneuverability.
Энергия деления также придаст космическим аппаратам больше маневренности.
They give badge value to everyday little trivial activities.
Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
Give your tables a designer’s touch with table styles.
Придайте таблицам профессиональный вид с помощью стилей таблиц.
That, in turn, would give courage to pro-European Conservatives.
Всё это, в свою очередь, придало бы смелости проевропейски настроенным членам Консервативной партии.
Okay, you got some volume, now give me some content.
Хорошо, достаточно громко, Теперь придай этому смысл.
Only France, the losing power, could give the new system legitimacy.
Только проигравшая Франция могла придать новой системе легитимность.
It is time to give it the attention – and investment – it deserves.
Настало время придать этому внимание – и инвестиции – этого заслуживают.
They differ only on how much weight to give to various factors.
Их точки зрения отличаются лишь в том, какое значение они придают тем или иным факторам.
Other events are confirming this trend and may give further impetus to it.
Другие события подтверждают эту тенденцию и могут придать ей дополнительный импульс.
In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi-cultural character.
На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.
Elie, your life and work inspires to give meaning to the words, ‘never again.’
Эли, ваша жизнь и работа вдохновляет и заставляет придать смысл словам „никогда больше“.
Would you be able to say something that would give them reassurance on that count?
Вы могли бы сказать что-то, что могло бы придать им спокойствия на этот счет?
And let it give you some strength to get the next few moments on your job.
И пусть эта песня придаст вам сил справляться с неприятными моментами на работе.
Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders.
Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité