Exemples d'utilisation de "goes" en anglais avec la traduction "идти"

<>
afficher
He goes to the ark. Он идет к ковчегу.
There goes a red one. Вон идёт красная.
How goes the rat race? Как идут крысиные бега?
This goes beyond pretty smiles. И речь идет не только о красивых улыбках.
Takes the bread and goes home. Он берет хлеб и идет домой.
It goes great with hot cocoa. Отлично идёт с горячим какао.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
He goes and sees the governor. Он идет и встречается с губернатором.
“And it goes beyond the handshakes. — И речь идет не только о рукопожатиях.
So, how goes the witch hunting? Как идёт охота на ведьм?
Buttons goes dancing, "" High flying buttons. "Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".
And team gold goes to Romania! И командное золото идет в Румынию!
Hey, there goes that Boothe dame. Смотри, вот идет дамочка Буф.
This road goes to the park. Эта дорога идёт до парка.
But it also goes deeper than that. Но это идёт ещё глубже.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
Down goes the price of the stock. Курс акций идет вниз.
And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin. Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.
Which train goes to the center of town? Какой поезд идёт в центр города?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger