Exemples d'utilisation de "great" en anglais avec la traduction "большой"

<>
It gives you great powers. Они наделяют вас большими возможностями.
The Great Seal of Office. Это большая официальная печать.
A great patriot - - Mr. Sanderson. Большой патриот - мистер Сандерсон.
GREAT CHOICE OF ACCOUNT TYPES БОЛЬШОЙ ВЫБОР ТИПОВ СЧЕТОВ
Great ship asks deep waters. Большому кораблю - большое плаванье.
Finance is another great barrier. Другим большим барьером является финансирование.
They're great impulse buys. Они помогут нам продать больше.
Little strokes fell great oaks. Малые удары валят и большие дубы.
That is a great pity. И это вызывает большое сожаление.
We have great differences today. Сегодня у нас есть большие отличия.
It is of great value. Это представляет большую ценность.
He is in great trouble. У него большие проблемы.
Shifting the Afghan “Great Game” Сдвиг в «Большой афганской игре»
To the Great Salt Lake. На Большое Соленое Озеро.
You great, big, bloody heroes. Вам, великим, большим, кровавым героям.
David Cameron’s Great Expectations Большие ожидания Дэвида Кэмерона
He has a great enthusiasm. Он настроен с большим энтузиазмом.
The Great Greek Bank Robbery Большое банковское ограбление по-гречески
Is London a great big whale? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
I got great stuff for you! Я получил большое товар!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !