Exemples d’usage de "hR" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous126 hr17 час14 autres traductions95

Check with your organization’s legal or HR departments before assigning this permission to any user. Обратитесь в юридический отдел или отдел кадров организации перед назначением этого разрешения каким-либо пользователям.

There is a new HR manager Role Center. Имеется новый ролевой центр "Менеджер по персоналу".

Then, when the worker stops working for the company, the HR department enters the date of termination. Затем, когда работник перестает работать на компанию, отдел кадров вводит дату увольнения.

And I found myself in front of an HR manager in 1999, saying something I never imagined that I would say. И вот я оказалась перед менеджером по персоналу в 1999 году и сказала то, что никогда не думала что смогу сказать.

Some information you might not be able to edit because it is controlled by your IT or HR department. Некоторые сведения могут быть недоступны для изменения, так как они контролируются вашим ИТ-отделом или отделом кадров.

I'm the head of HR. Я начальник отдела кадров.

HR training and development manager Role Center Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров

Plan the structure of your organization’s HR elements Планирование структуры элементов управления персоналом вашей организации

There is a new HR training and development manager Role Center. Имеется новый ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров.

Our HR manager decided we would wear sport uniforms for the parade. Начальница отдела кадров хочет, чтобы мы на демонстрации были одеты в спортивную форму.

I just got chewed out by HR over your little incident earlier. Эйчар меня только что чуть не съел за твой маленький эпизод.

HR Committee recommended increasing efforts to protect and promote Aboriginal languages and cultures. КПЧ рекомендовал активизировать усилия по поощрению и защите аборигенных языков и культур141.

Yeah, well, she's the head of HR, and she put out a memo. Ну, она начальник отдела кадров, и она сделала об этом заметку.

You can paste the link in a SharePoint HR Page or Welcome email to employees. Эту ссылку можно вставить на страницу отдела кадров в SharePoint или в приветственное письмо для сотрудников.

In the Select senders dialog, find and select HR from the list and click Add. В диалоговом окне Выбор отправителей выберите в списке отдел кадров и нажмите кнопку Добавить.

Decide how to structure your organization’s HR elements, such as departments, jobs, and positions. Решите, как структурировать элементы управления персоналом вашей организации, такие как подразделения, задания и должности.

And as soon as he gets here, we're gonna go upstairs and kick some HR ass. Как только он приедет, мы поднимемся наверх и разберемся с кадрами.

And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist. Так вот после того как я призналась отделу кадров, что не могу видеть, они отправили меня к окулисту.

The report does note that UNICEF has an online HR manual, a leadership programme and an ombudsman function. В докладе отмечается, что ЮНИСЕФ имеет онлайновое руководство по людским ресурсам, программу подготовки руководителей и сотрудника, выполняющего функции омбудсмена.

The implementation of the HR management strategy has been reported on in the several reports under the purview of the division. a Вопрос об осуществлении стратегии управления людскими ресурсами освещался в ряде докладов, входящих в сферу компетенции отдела.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger