Exemples d'utilisation de "handle" en anglais avec la traduction "ручка"

<>
afficher
I saw the door handle moving. Я видел, как двигалась ручка двери.
The door handle, the hot-water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.
The handle of the cup is broken. У чашки сломана ручка.
I mean, there's the door handle. В смысле, ручка двери.
Darling, I saw the door handle move. Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери.
number_1 Upper trend line of handle number_1 Верхняя трендовая линия ручки.
There's asbestos under that handle there. Под этой ручкой прослойка из асбеста.
It's short, bone handle, 50 bucks. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.
I'll make you a door handle. Я сделаю дверную ручку для этой двери.
First the door handle, now the water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.
How to trade the cup and handle pattern Как торговать по фигуре чашка с ручкой
How to identify a cup and handle pattern Как определить фигуру чашка с ручкой
Look, my hand is already on the door handle. Вы же видите, я уже взялся за ручку двери.
She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.
Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle? Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?
Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.
And there on the door handle was a bloody hook. И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк.
Okay, we got to find a handle on this door! Ладно, нам нужно найти ручку на этой двери!
If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
The locking device should be incorporated in the door handle. Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger