Ejemplos de uso de "header" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos833 заголовок648 верхний колонтитул37 otras traducciones148

mostrar

View header and line amounts. Просмотрите суммы заголовка и строк.

Word anchors watermarks in the header area. Word привязывает водяные знаки к верхним колонтитулам.

Use the small header instead Использовать маленький заголовок

Double click the header area of the document. Дважды щелкните область верхнего колонтитула в документе.

URL for the header image URL изображения заголовка

Choose Insert and select either Header or Footer. На вкладке Вставка нажмите кнопку Верхний колонтитул или Нижний колонтитул.

It begins with the header: Файл начинается с заголовка:

Now double-click the header in the landscape page. Дважды щелкните верхний колонтитул на альбомной странице.

Type of worksheet header field Тип поля заголовка листа

Double-click the header to open headers and footers. Дважды щелкните верхний колонтитул, чтобы открыть колонтитулы для редактирования.

Create a header price simulation Создание заголовка моделирования цены

In the header box, paste your Facebook pixel base code. Вставьте базовый код своего пикселя Facebook в поле для ввода верхнего колонтитула.

Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.

Paste your pixel code in the Scripts in Header box. Вставьте код пикселя в поле Scripts in Header (Скрипты в верхнем колонтитуле).

You hear “Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца".

You should see a label that says First Page Header -Section #-. Должна появиться надпись такого вида: Верхний колонтитул первой страницы -Раздел #-.

To disable P1 header archiving Чтобы отключить архивацию заголовков P1

Now, I can click the Section 1 header, and INSERT a watermark. Теперь я могу щелкнуть верхний колонтитул раздела 1 и вставить подложку.

2. Specifying The Article Header 2. Настройка заголовка статьи

Click Header, look through the gallery and click the one you like. Выберите команду «Верхний колонтитул», просмотрите коллекцию и щелкните понравившийся вариант.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR