Usage examples of "heart beating" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

What set its heart beating? Что заставляет начаться его сердцебиение?

Well, Einstein, at least we got your heart beating. Ну, Эйнштейн, по крайней мере, у нас есть твое сердцебиение.

I feel her heart beating as though it were my own. Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.

It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure. Это - естественное человеческое средство, чтобы замедлить сердцебиение и уменьшить кровяное давление.

Now, the plan is to perform a series of transfusions during the surgery using universal donor blood to try to keep his heart beating while we do our best to stop the bleeding. Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем всё, чтобы остановить кровотечение.

And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny? А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?

I can still feel your heart beating. Я все еще слышу стук твоего сердца.

A gizmo keeps my heart beating on time. Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.

His heart beating in some Taig's chest? Его сердце бьется в груди какого-то католика?

There's a sensitive heart beating under this savage breast. В этой храброй груди бьётся ранимое сердце.

And I put my ear to your chest listening to your heart beating. Я положил голову к тебе на грудь и слушаю стук твоего сердца.

The smell of exhaust and banana milkshake, a slight nausea, heart beating too fast cos I wasn't that fit - all the stuff that tells you you're alive. Пахло выхлопными газами и банановым коктейлем, слегка подташнивало, сердце билось очень быстро, ведь я был не в форме - все это значило, что я еще жив.

The sound of my heart beating, like a hammer against cloth. Стук моего сердца, гулкий, как молотком по материи.

I could hear your heart beating from inside the van. Я мог бы услышать стук твоего сердца прямо из машины.

You could see my over-sized heart beating inside of it. Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.

Your heart is beating out of your chest. У тебя сердце из груди выпрыгивает.

Your heart is beating, which means you're not dead, okay? Твое сердце бьется, значит, ты не умер, да?

And my heart is beating so fast it feels like it's about to pop out of my chest. А мое сердце билось так быстро, что я думал, что оно вырвется из грудей.

45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. 45 дней Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.

To take a living person and make them dead, imagining that you can actually hear the moment when their heart stops beating, smell the blood as it pools across the floor. Взять и убить живых людей, представить, что ты на самом деле можешь услышать то мгновение, когда их сердца перестают биться, вдохнуть запах крови, которая собирается в лужи на полу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download