Exemples d'utilisation de "herself" en anglais avec la traduction "она"

<>
She attempted to kill herself. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
She herself was the bluebird. Она сама была лазурной птицей.
She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.
She lived there by herself. Она жила там сама.
She went there by herself. Она пришла туда сама.
She would call herself auburn. Она бы назвалась каштановой.
She's just here enjoying herself. Она приехала на отдых, в отличии от нас.
She makes herself up every morning. Она делает макияж каждое утро.
That she started the fire herself? Что это она послужила причиной пожара?
She is beside herself with joy. Она вне себя от радости.
Because of disgrace, she immolated herself. Из-за позора она сожгла себя.
Others she has brought on herself. Другие проблемы она создала себе сама.
She warmed herself by the fire. Она грелась у огня.
A gift she bought for herself. Подарком, который она сделала сама себе.
She calls herself the Nain Rouge. Она называет себя Нейн Руж.
She felt herself being lifted up. Она чувствовала себя на высоте.
Listen to her stand up for herself. Смотрите-ка, как она отстаивает свои права.
Heather, she got herself knocked up again. Хизер, она снова залетела.
She has the large house to herself. Она одна живёт в большом доме.
The side that she herself cannot face. Сторону, которую она не хочет признавать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !