Exemples d'utilisation de "hit" en anglais avec la traduction "удар"
Traductions:
tous3834
ударять351
удар260
попадать251
поражать168
бить113
сталкиваться75
удариться72
сбивать68
хит65
попадание50
обрушиваться40
пробивать37
врезаться33
успех21
хитовый15
ударяться13
угодить4
шарахнуть4
вдарить2
подстрелить2
наподдавать1
вмазывать1
autres traductions2188
The bans hit these predominantly agricultural nations hard.
Эти запреты на импорт нанесли серьезный удар по этим двум преимущественно сельскохозяйственным странам.
The scorned partner, China, is threatening to hit back.
Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.
Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.
Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit.
Первым болезненным ударом был кризис в Юго-Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
Warm-blooded animals take a huge hit at this time.
В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар.
We've taken a direct hit on our primary fusion core.
Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания.
CIA interrogation report marks another hit for U.S. global standing
Доклад о пытках нанес очередной удар по международной репутации США
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité