Exemples d'utilisation de "immediately" en anglais avec la traduction "тут же"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2715 немедленно804 сразу795 незамедлительно373 тут же38 безотлагательно24 тотчас22 без промедления9 с порога1 немедля1 мигом1 в считанные часы1 autres traductions646

afficher

But he immediately drew back: Но тут же одумался:

So I immediately called her up, of course. Я тут же ей перезвонил, разумеется.

De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. Де Голль был в Коломбэ, но тут же вернулся в Париж.

It will immediately play you that song or that band. Оно тут же включит вам эту песню или группу.

Accrued funds You immediately can withdraw to your payment system. Начисленные средства Вы тут же сможете вывести на свою платежную систему.

So they immediately began posting a lot of critical comments. Так что тут же появилось множество критических комментариев.

And bought some idiotic, useless item, which I threw away immediately. И купила что-то идиотское, ненужное, что я тут же выбросила.

But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. Но будучи человеком, он тут же думает о своей следующей жалобе.

Accrued funds you will immediately can withdraw to your payment system. Начисленные средства Вы тут же сможете вывести на свою платежную систему.

And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it. Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.

Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy. Итак, моя "мужская" самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.

So right here I start with the visual, and I immediately ask the question: Вот я начинаю с визуального слоя, и тут же задаю вопрос:

Immediately someone went to get orange juice, someone brought a hotdog, someone brought a subway cop. Тут же кто-то пошёл за апельсиновым соком, кто-то ещё принёс хот-дог, кто-то привёл полицейского.

In one country, the president immediately decided to free a man accused of plotting a coup. В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота.

They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately. Они нажимают кнопку, и тут же соединяются, как А и Б.

I went in a shop, and bought some idiotic, useless item, which I threw away immediately. Я зашла в магазин и купила что-то идиотское, ненужное, что я тут же выбросила.

Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin. Мы направляем телефон на первую страницу и тут же получаем сводку новостей.

This is not a stick, but a boomerang – one that will hit China and immediately return to smack the US. Это не кнут и не дубина, а бумеранг, который ударит по Китаю, а затем тут же вернётся и ударит по США.

And I immediately wrote a letter to my best friends in Atlanta, Georgia, who had an 11-year-old son. И тут же я написал письмо своему лучшему другу в Атланту, штат Джорджия, у которого был 11-летний сын.

This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground. Это происходит 160 раз в секунду, и если что-либо откажет, Резеро тут же упадёт на землю.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger