Usage examples of "information architecture" in English with translation to Russian
Metadata is one example of a reference component within Statistics Canada's information architecture.
Метаданные являются одним из примеров опорного компонента информационной архитектуры Статистического управления Канады.
Consider what sort of information architecture best reflects the features you wish to expose to your users.
Подумайте, какая информационная архитектура лучше всего подойдет для тех функций, которые вы хотите предложить пользователям.
This will allow UNHCR to build towards a common “information architecture” that can ultimately serve and support the diverse information processing needs across the organization, and provide the transparency and efficiency that are currently lacking.
Это позволит УВКБ создавать общую " информационную архитектуру ", которая в конечном счете может обслуживать и поддерживать различные потребности в обработке информации в масштабах всей организации, а также обеспечивать прозрачность и эффективность, которых не хватает в настоящее время.
Part of your information architecture might include classification of information.
Часть структуры данных может включать в себя классификацию сведений.
Here are some of the questions you can use to develop an information architecture:
Ниже перечислено несколько вопросов, которые можно использовать для разработки структуры данных.
To create an information architecture, you must analyze the information to be presented in the site.
Чтобы создать структуру данных, необходимо проанализировать сведения, которые будут представлены на сайте.
An example for an information processing loop is given in annex 5 (COMPRIS, RIS architecture, information architecture).
Пример цикла обработки информации приведен в приложении 5 (КОМПРИС, архитектура РИС, архитектура информации).
Information architecture is often recorded as a hierarchical list of site content, search keywords, data types, and other concepts.
Структура данных часто фиксируется в виде иерархического списка контента сайта, ключевых слов для поиска, типов данных и других понятий.
A site’s information architecture is like the table of contents for a book: It determines how the information in that site — its webpages, documents, lists, and data — is organized and presented to the site’s users.
Структура данных сайта напоминает оглавление книги: она определяет принципы организации сведений сайта (веб-страниц, документов, списков и данных) и их предоставления пользователям.
The primary information architecture model required by the CSO is a data warehouse, front and back-ended with multi channel applications allowing the collection and dissemination of data from and to a variety of electronic sources as well as the more traditional channels such as paper.
Определенной ЦСУ моделью первичной информации является хранилище данных с фронтальными и выходными приложениями множественных каналов, позволяющих сбор и распространение данных от и среди разнообразных электронных источников, а также через более традиционные каналы, такие, как бумажные носители.
Upgrade of the information technology architecture for data collection to increase the efficiency of its systems and to leverage proven technologies such as client/server computing, inter-and intranet technology, CD-ROM, browsers, and electronic data interchange (EDI).
Совершенствование архитектуры информационной технологии для сбора данных в целях повышения эффективности своих систем и повышения возможностей таких отработанных технологий, как приложения клиент/сервер, интер- и интранет- технология, КД-ПЗУ, системы поиска и просмотра информации и электронный обмен данными (ЭОД).
For more information, see Exchange 2016 architecture.
Дополнительные сведения см. в разделе Архитектура протокола клиентского доступа.
For more information, see Client access protocol architecture.
Дополнительные сведения см. в разделе Архитектура протокола клиентского доступа.
For more information, see the Client access protocol architecture section later in this topic.
Дополнительные сведения см. в разделе Client access protocol architecture этой статьи.
For more information about data partitions, see Data partitioning architecture.
Дополнительные сведения о разделах данных см. в разделе Data partitioning architecture.
For more information, see Default Receive connectors created during setup and Client access protocol architecture.
Дополнительные сведения см. в разделах Соединители получения, создаваемые по умолчанию во время установки и Архитектура протокола клиентского доступа.
For more information about Exchange mailbox servers and how they complement other server roles, see Exchange 2016 architecture.
Подробнее о серверах почтовых ящиков Exchange и о том, как они дополняют другие роли сервера, см. в разделе Архитектура Exchange 2016.
These women members made outstanding achievements in such fields as mathematics, physics, chemistry, biology, geo-science, mechanical and delivery-system engineering, information technology and electronic engineering, chemical engineering, metallurgy and material science, energy and mineralogy, civil engineering, hydraulic engineering, architecture, agriculture, light industry, textile industry, environmental science, medicine and medical sciences.
Эти женщины- члены Академии достигли выдающихся успехов в таких областях, как математика, физика, химия, биология, науки о Земле, механика и ракетостроение, информационные технологии, электронная инженерия, химическая инженерия, металлургия и материаловедение, энергетика и минералогия, гражданское строительство, гидравлика, архитектура, сельское хозяйство, легкая промышленность, текстильная промышленность, экология, медицина и медицинские науки.
Television is attractive to the architecture of the human nervous system: our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека: наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert