Exemples d'utilisation de "informed" en anglais avec la traduction "сообщать"

<>
afficher
I informed her of my arrival. Я ей сообщил об моём приезде.
I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.
Be informed about reporting inappropriate content or safety concerns. Узнайте, как сообщить о неприемлемом контенте или угрозе безопасности.
Rebecca, I was just informed that your case against Ребекка, мне сообщили, что твое дело против
I want him to be informed about that in advance. Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained. Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.
We recently informed you that this consignment was not without fault. Как мы Вам уже сообщали, товар не безупречен.
We would also like to be informed of your delivery times. Одновременно мы просим Вас сообщить нам сроки поставки.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center. Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
They can keep you informed about the status of quotations in the organization. Они могут сообщать о статусе предложения в организации.
He just informed me your mother has a partner in crime, another witch. Он только что сообщил, что у твоей матери есть напарник, еще один ведьмак.
Keep us informed of any changes to your work or home contact details Сообщать нам о любых изменениях в вашей рабочей и домашней контактной информации
My lawyer informed me this afternoon that you denied my request for visitation. Мой адвокат сообщил мне сегодня, что ты отклонил мою просьбу о посещениях.
He complained that he had not been informed of the committee's decision. Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.
Most reporting Parties informed that their points of contact were operational at all times. Большинство стран сообщили в своих отчетах, что их пункты связи действуют непрерывно в любое время.
Should any problems arise in the payment, we would appreciate being informed by you. Если возникнут трудности в оплате, мы были бы благодарны за короткое сообщение.
I was informed that one of their covert field officers had something to tell me. Мне сказали, что один из тайных агентов хочет сообщить мне кое-что.
The superintendent has just informed me that it is time for our yearly locker inspections. Завхоз только что сообщил мне, что пришло время ежегодной проверки шкафчиков.
I've been informed you are working on a plan to get out of here. Мне сообщили, что у тебя есть план, как выбраться отсюда.
Keep you suitably informed about all the firm, its products and services at all times. Постоянно и своевременно сообщать вам информацию о фирме, ее продуктах и услугах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger