Exemples d'utilisation de "сообщил" en russe
Он сообщил, что его тоже проинформировали сотрудники разведки.
He said he, too, had been briefed by intelligence officials.
И сообщил, что его квартиру взломали.
And he told us that while he was away, his flat had been burgled.
Представитель Уокера сообщил, что та встреча была короткой.
Walker’s spokesman said the encounter was brief, as speakers mingled with attendees before their remarks.
Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.
The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar.
Бэсайл сообщил, что фильм поддерживали около сотни еврейских спонсоров.
Bacile said that the film was backed by 100 Jewish donors.
В августе центробанк России сообщил о притоке иностранного капитала.
Last month, the Russian central bank reported a net inflow of foreign capital.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.
No classified information is in danger, the spokesperson said.
Меркель — главное блюдо, — сообщил Нюберг Foreign Policy.
Merkel is the main course,” Nyberg told FP.
Конечный пользователь сообщил о переопределении или ложном срабатывании правила.
An end user reported either an override or false positive for a rule.
Рахман сообщил, что правительственные войска готовят контрнаступление, чтобы вернуть район.
Rahman said provincial officials hope to recapture the district in the coming days.
Я не сообщил вам определение понятия "грамотность".
I haven't told you about the definition of literacy.
Об этом сообщил "Интерфаксу" представитель пресс-службы "Армии Новороссии".
This was reported to Interfax by a representative of the press service for the Army of Novorossiya.
"Преступник арестован, а девочка находится у нас," – сообщил Берстен (Bursten).
He's in custody and we have the girl, Bursten said.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité