Exemples d’usage de "joins" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Lithuania joins the European Union. Литва входит в Европейский союз.
Create queries with outer joins Создание запросов с внешними связями
In 1940, Estonia joins the Soviet Union. В 1940 году СССР аннексировал Эстонию.
Stefan joins a team, makes a friend. Стэфан играет в команде, находит друга.
Joins several text items into one text item Объединяет несколько текстовых элементов в один.
China joins the global central bank loosening club Китай примкнул к клубу центральных банков, смягчающих политику
And whenever he joins His friends at their club Ныне часто к друзьям он заходит в салон
How do I control who sees or joins my event? Как можно настроить, кто имеет право видеть или принимать участие в моих мероприятиях?
He joins the Army. The Army gives him a rifle. Он идёт в армию, там ему дают оружие.
In most cases, Access automatically joins related fields in a query. В большинстве случаев Access автоматически объединяет связанные поля в запросе.
Note: Joins are temporary and are only associated with the query. Примечание: Они существуют ограниченное время и используются только для запросов.
Overnight they melt away and no one joins, whatever pay we offer. По ночам они разбегаются, новые не идут к нам ни за какие деньги.
Joins the same items as the previous example, but by using the ampersand (&) Объединяет те же элементы, что и в предыдущем примере, но с помощью оператора & (амперсанд) вместо функции СЦЕПИТЬ.
Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations. Сегодня «Кодукант» объединяет 15 уездных союзов, три национальных союза и семь местных организаций.
The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss. Исламский мир вместе с его палестинскими братьями и сестрами оплакивает эту тяжелую утрату.
It was about a dolphin who joins an inner city water polo team, and. Там говорилось о дельфине, которого берут в городскую команду по водному поло, и.
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав "Манчестер Юнайтед" или "Барселоны".
The horse is sold to the First World War, and he joins up to find his horse. Лошадь продают на Первую мировую войну, и он идёт на войну, чтобы найти лошадь.
Joins three things: the string in cell B2, a space character, and the value in cell C2. Объединяет строку в ячейке В2, пробел и значение в ячейке С2.
Now, when Mr. McElroy joins us, I'd be pleased if you kept your opinions to yourself. Теперь, когда Макэлрой здесь, прошу вас держать свое мнение при себе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger